ソリューション&コンサルティングの日本ユニシス
セミナー一覧お申し込み内容の変更はこちら
セミナー一覧お申し込み内容の変更はこちら
セミナー一覧お申し込み内容の変更はこちら
UNIADEX UNIADEX
セミナー一覧お申し込み内容の変更はこちら
unisys
セミナー一覧お申し込み内容の変更はこちら

ユニシス研究会 関東支部 「新春フォーラム2016」

本イベントは終了いたしました。
多くのご参加をいただき、誠にありがとうございました。



平素はユニシス研究会活動へのご参加、ご協力を賜り、厚く御礼申し上げます。

毎年ご好評いただいているユニシス研究会 関東支部 「新春フォーラム2016」をご案内いたします。

基調講演では映画の字幕翻訳者として第一線でご活躍されている戸田奈津子氏より「字幕の中に人生」と題して
映画のエピソードをふんだんに盛り込みながら、夢に向かって進んでいくことの重要さをお話しいただきます。

また、特別講演ではボストン美術館と共同制作の約2万点の浮世絵デジタル化プロジェクトの日本側責任者を務める
牧野健太郎氏より「浮世絵からお江戸にタイムトラベル」と題して、デジタルデータ化された浮世絵から
当時のお江戸の生活をはじめ、江戸っ子の知恵や楽しみ、洒落などを読み解いていただきます。

みなさまのお申込みをお待ちしています。

◆◇◆案内状はこちら◆◇◆

開催概要

日時 2016年1月15日(金) 14:00〜17:10 (受付開始13:30)  
会場
東京都千代田区丸の内一丁目7番12号 サピアタワー5階
03-6888-8080
・JR東京駅日本橋口直結
 新幹線日本橋口改札徒歩1分、八重洲北口改札徒歩2分
・東京メトロ東西線大手町駅B7出口直結
参加費 無料(事前登録制) 
定員 200名(定員になり次第締め切らせていただきます) 
対象 ユニシス研究会会員企業の方 
主催 ユニシス研究会 関東支部
共催
協賛
備考 ■申込締切 2016年1月12日(火)17:00  定員になり次第締切りとさせていただきます。  

プログラム

オープニング 14:00〜14:15
ご挨拶 並びに ユニシス研究会 関東支部 活動報告
■□■基調講演■□■  14:15〜15:45 (90分)
「字幕の中に人生」
映画字幕翻訳者 戸田奈津子 氏

一秒四文字のせりふ作りにすべてを賭ける映画の字幕翻訳。
『第三の男』の名訳を目にしてから、憧れ続けた字幕翻訳者への道が『地獄の黙示録』で花開き
以来人気と実力を得るようになった今日までの半生をハリウッドスターとのエピソードも踏まえながらお話しします。
休 憩 15:45〜16:00
■□■特別講演■□■  16:00〜17:10 (70分)
「浮世絵からお江戸にタイムトラベル」
NHKプロモーション上席執行役員/日本ユネスコ協会連盟 評議員 牧野健太郎 氏

ボストン美術館の所収蔵庫に一世紀近く封印され「浮世絵の正倉院」と言われていた
美しい浮世絵版画・スポルディングコレクション6,500点をデジタル技術で読み解いてみたら
美術品としてはもとより、江戸からの情報として、江戸の生活や職人の素晴らしさなどが垣間見えてきました。
温故知新、お江戸にタイムスリップしたように感じる不思議なひと時をお過ごしください。

お申し込みについて

個人情報のお取り扱いについて

【個人情報のお取り扱いについて】
 ご入力いただくお客さまの個人情報は、当社(日本ユニシス株式会社)、並びに当社のグループ企業、及びユニシス研究会が、1)本セミナーに関する連絡・確認、2)当社および当社のグループ企業などからの製品・サービスに関する情報提供、 イベント・セミナーなどのご案内及びマーケティングの目的で利用させていただきます。
 ご入力いただいたお客さまの個人情報については、当社の 「個人情報保護基本方針」に従い、厳正に取扱います。なお、個人情報の開示、訂正、削除、情報提供の停止などのお申し出、その他ご質問がございましたら、下記のお問い合わせ先までご連絡いただくか、当社ホームページからお申し出ください。また、当社グループ企業への個人情報の提供と、各社の個人情報保護方針については、下記リンク先よりご覧ください。

当社グループ企業への個人情報の提供について
日本ユニシスグループ企業 各社個人情報保護方針
ユニシス研究会 個人情報保護方針

個人情報管理者:ユニシス研究会事務局 事務局長
お問い合わせ先:ユニシス研究会事務局
           電話:03-5546-7366  E-mail:juua-info@unisys.co.jp

以上の個人情報に関するお取り扱いにご同意いただけましたら、初めての方は「同意して申し込む」ボタンをそのままクリックしてお申し込みください。ログインIDをお持ちの方は一度ログインしてから「同意して申し込む」ボタンをクリックしてお申し込みください。

お申し込み受付期間が終了したため、
受付を締め切らせていただきました。

過去に日本ユニシスグループおよびユニシス研究会のセミナーなどに参加いただき、個人情報の登録がお済の方は、下のログインID、パスワードを入力し、ログインしていただくと簡単にお申し込みいただけます。
ログインID :
パスワード :

お問い合わせ

ユニシス研究会 関東支部事務局 
TEL:03-5546-7366(平日9:00〜17:30) FAX:03-5546-7874
juua-info@unisys.co.jp